Welcome! If you are looking for business consulting and advice in management, marketing or international trade, you could find your new partner on this weblog. I can help you develop your business thanks to effective marketing and globalization services with a focus on European, Latin American and North American markets

More information on www.mercisa.com

Bienvenue! Si vous avez besoin de conseils et de services en internationalisation et marketing vous avez toutes les chances de trouver sur ce blog un nouveau partenaire qui contribuera au développement de votre entreprise. Services en marketing et commerce international. Spécialisation sur les marchés européens et américains. Traduction de tous vos documents commerciaux.

Plus d’infos sur le site www.mercisa.com

Qui suis-je?

(en bref)

Etudes:
J’ai obtenu une Licence de langues (anglais, espagnol, portugais du Brésil) et affaires internationales à l’Université de La Rochelle, France.

Je me suis ensuite rendue à Toulouse pour une Maîtrise de commerce international (anglais/espagnol) spécialité marketing international.

Une fois la Matrîse en poche, je suis allée à Lyon pour obtenir mon Master d’Administration des Affaires (anglais/ espagnol) spécialité marketing et stratégies. Thèse sur les équipes multicuturelles.

Expériences:

- Traduction de sites Internet, brochures,correspondance, business plans pour des entreprises, institutions françaises, américaines, latino-américaines.

- Recherches de contacts à l’international pour des entreprises en création ou souhaitant exporter ou trouver des partenaires clients et/ou fournisseurs.

- Tests de produits en phase de développement ou déjà commercialisés en vue de leur amélioration (produit en lui-même et emballage). Organisation de focus groups. Réalisation d’études de marché.

- Services de “mystery shopping” (client mystère) pour le compte d’entreprises désireuses de vérifier la qualité des services offerts par leurs employés et souhaitant avoir connaissance d’axes d’amélioration.

- Cadre chargée du développement de produits et de marketing pour une entreprise agroalimentaire latino-américaine. De la recherche de fournisseurs à la promotion du produit final en passant par son importation.

- Management d’une équipe multiculturelle constituée de partenaires scientifiques et institutionnels dans le cadre d’un projet européen sur le développement d’une fenêtre anti-bruit. Chargée de communication, création de brochures, organisation de séminaires, traduction et création de manuels techniques pour l’Union Européenne.

- Manager d’équipes et formatrice, chargée de création et analyse de questionnaires de prospection, d’opinion ou de satisfaction pour des centres d’appels français.

Traduction:
- Sites Internet
- Brochures commerciales et événementielles pour entreprises et institutions
- Fiches produits
- Catalogues
- Jeux vidéos
- Correspondance professionnelle et personnelle
- Prospectus
- Petites annonces immobilières
- Rapports financiers
- Présentations d’entreprises, de projets
- Business plans, CV, lettres

Mes domaines de prédilection:

- Marketing

- Tourisme et restauration

- Monde des affaires et ressources humaines

- Musique, arts et jeux vidéos

Je suis trilingue anglais- espagnol- français. Je peux communiquer en portugais et allemand mais avec moins d’aisance

Mon mode de vie nomade, à l’international, me permet de rencontrer de nouvelles cultures et de voir les produits ou services existants dans de nombreux pays.

Isabelle J.